Blog

Spectacle de marionnettes / Кукольный театр

Spectacle de marionnettes / Кукольный театр

Association Matriochka en bigouden vous invite à un captivant spectacle de marionnettes intitulé « Légendes de Prague », présenté en russe avec traduction en français. Ce spectacle est spécialement conçu pour les enfants âgés de 6 ans et plus. Ne manquez pas notre braderie de livres en russe et l’occasion de savourer […]

Read More

Новогодняя ёлочка / Spectacle de Nouvel An

Приглашаем вас на Новогоднюю ёлочку в ассоциацию Матрёшка в бигудене! Мы представим вашему вниманию новый спектакль, традиционное чаепитие, буфет, а также ярмарку-продажу книг, сувениров и художественных изделий. Праздник состоится 17 декабря в актовом зале ассоциации по адресу 16 rue Papu, в Ренне. Мы проведём 2 сеанса: в 11:00 и в 14:30. […]

Read More

Pique-nique / Пикник

Pique-nique / Пикник

Добрый день !По поводу окончания учебного года, мы устраиваем пикник для всех членов ассоциации и её друзей !   Приходите, всех будем всех рады видеть ! Когда : в воскресенье 25-ого июня в 12:30 Где : parc du domaine de Saint-Cyr https://goo.gl/maps/WvL48mAQQAHDF3Mj8 – это в центре Ренна, недалеко от ассоциации Bourg l’Eveque. Для кого : для членов ассоциации (больших […]

Read More

Детский Спектакль « Кошкин Дом » и открытая сцена 4-ого июня / Spectacle « Maison du chat » et la scène ouverte

Детский Спектакль « Кошкин Дом » и открытая сцена 4-ого июня / Spectacle « Maison du chat » et la scène ouverte

Traduction en français plus bas ⬇️ Приглашаем вас и вашу семью на спектакль « Кошкин Дом », поставленный детским театральным ателье ассоциации под руководством Расимы Тюрмель, а также на открытую сцену детских талантов. У наших билингвов оказалось огромное количество способностей: будут и танцы, и музыка, и поэзия ! Где? В актовом зале […]

Read More

Конкурс детских талантов / Scène ouverte pour enfants

Конкурс детских талантов / Scène ouverte pour enfants

Traduction en français plus bas ⬇️ Внимание, внимание!Мы ищем таланты! Ваш ребенок талантлив и хочет поделиться своими навыками со всеми ?  Приходите на наш концерт « Алло, мы ищем таланты! »Где? В актовом зале ассоциации « Матрёшка в бигудене » 16 ул. Папю РеннКогда? 4 июня 2023 в 10:30Заявки принимаются до 15 мая 2023 года […]

Read More

Концерт классической украинской музыки

Концерт классической украинской музыки

Дорогие друзья, Приглашаем Вас на « Концерт солідарності Для України« . От Нью-Йорка до Ренна… Андрей Дидоренко, украинский скрипач и композитор Юлия Басис, пианистка, Программа концерта: сольный концерт украинских композиторов, таких как Лысенко, Сильвестров, Борткевич, Скорик, включая собственные виртуозные композиции Энди. Вход 10 евро, 5 евро для детей и для украинцев вход 1 […]

Read More

MATHEMATIQUES online. 6E-5E. VACANCES D’HIVER. Problèmes géométriques

MATHEMATIQUES online. 6E-5E. VACANCES D’HIVER. Problèmes géométriques

Дорогие ребята и родители! Поздравляем с Наступающими праздниками! Каникулы ребят начались и для родителей важно, чтобы их чада интересно проводили время в эти зимние каникулы. Для мальчиков и девочек 6-5 классов французской системы ( 6 et 5 ème collège ) предлагаем записаться на мини-курс « французской математики », которая будет проходить в […]

Read More

Новогодняя ёлочка / Arbre de Noël 18/12/22

Новогодняя ёлочка / Arbre de Noël 18/12/22

Добрый день !Приглашаем вас и ваших детей на новогоднюю ёлочку  » Гарри Поттер и волшебство в новогоднюю ночь ». Возьмите ваш черный плащ, круглые очки и полосатый шарф и приходите в волшебную школу Хогвартс по адресу 16 rue Papu Rennes (salle Smague) в воскресенье 18-го декабря. Спектакль пройдет 2 раза в этот день […]

Read More

Международная онлайн Олимпиада по русскому языку от СПбГУ

Международная онлайн Олимпиада по русскому языку от СПбГУ

Olympiade internationale de la langue russe (comme langue étrangère) par l’Université d’État de Saint-Pétersbourg Дорогие друзья!  С радостью сообщаем Вам, что Санкт-Петербургский государственный университет проводит III Международную онлайн-олимпиаду СПбГУ по русскому языку как иностранному! Официальный сайт Олимпиады – https://olympiada-rki.spbu.ru/  ● Успейте зарегистрироваться на сайте с 03.10.2022 по 23.10.2022 ● Доступ к заданиям […]

Read More

Pique-nique et concert Trio Tchaï-ka & Balalaïka

Pique-nique et concert Trio Tchaï-ka & Balalaïka

🇫🇷⬇️ Добрый день, Завтра, в воскресенье 18-го сентября в 16 часов в парке Табор пройдет концерт прекрасного трио « Чай-ка Балалайка ». Песни будут на русском, украинском и даже бретонском языках. Мы уже много раз их видели и слышали , приходите, не пожалеете. (Более подробная информация здесь : https://dar.rennes.fr/evenement/un-dimanche-au-thabor-3/) По этому случаю […]

Read More