🇫🇷⬇️ Добрый день, Завтра, в воскресенье 18-го сентября в 16 часов в парке Табор пройдет концерт прекрасного трио « Чай-ка Балалайка ». Песни будут на русском, украинском и даже бретонском языках. Мы уже много раз их видели и слышали , приходите, не пожалеете. (Более подробная информация здесь : https://dar.rennes.fr/evenement/un-dimanche-au-thabor-3/) По этому случаю […]
Bonjour, vous êtes prêts pour la rentrée ? Nous aussi ! Notre assemblée générale aura lieu le dimanche 11 septembre à 14h00. Association vous presentera le bilan de l’année passée et nous allons échanger au sujet des projets de l’année à venir. Cet événement est ouvert aux adhérents de l’année […]
Семьи, приехавшие с Украины, задаются вопросом как записать ребенка в школу, зачастую не зная к кому обратиться и какие документы и кому предоставить. Здесь Вы найдете пошаговую памятку для записи Ваших деток во французские школы. Для загрузки документа нажмите на ПАМЯТКА
Ассоциация Матрешка в Бигудене продолжает бесплатные интенсивные курсы французского языка для переселенцев с Украины. Идет набор второй группы Начало курсов : 10 мая Когда? Вторник с 10:30 до 12:00Среда с 10:00 до 11:30Пятница с 16:00 до 17:30 Где ? Ассоциация Бург-л’ЭвекАдрес: 16 Rue Papu, 35000 Rennes Как записаться? Для записи нужно […]
(русская версия ниже) Association Matriochka en bigouden organise la collecte des dons pour les familles ukrainiennes qui arrivent à Rennes. ON ASSURE UNE AIDE AUX REFUGIES POUR COUVRIR LES PREMIERS BESOINS DÈS LEUR ARRIVÉE À RENNES. Il y a un délai entre de dépot de dossier et des aides qui […]
Ассоциация Матрешка в Бигудене предлагает бесплатные интенсивные курсы французского языка для беженцев с Украины. Начало курсов : 25 апреля Когда ? Понедельник – с 10:30 до 12:00 Среда с 10:00 до 11:30 Четверг с 18:00 до 19:30 Где ? Ассоциация Бург-л’ЭвекАдрес: 16 Rue Papu, 35000 Rennes Для кого ? для […]
(читать русскую версию ниже) Chers amis ! Vous étiez nombreux à nous envoyer vos dons, à nous épauler, à nous aider et à nous soutenir. Vous avez généreusement partagé ce que vous pouviez, et nous vous en remercions du fond du cœur. Les Français, les Russes, les Ukrainiens, les Biélorusses, les […]
(По-русски текст ниже) Aujourd’hui les victimes du conflit à l’Ukraine ont besoin de votre aide. Le départ de camion de 22 tonnes chargés avec la nourriture, les couvertures et les vêtements chauds, nécessaires d’hygiène, etc. partira finalement ce soir le dimanche 06/03/22. Le camion était chargé en partie à Brest […]
Les membres de notre association organisent une aide d’urgence pour les ukrainiens. Nous avons un camion (22 tonnes) qui va partir en Ukraine (Lviv) depuis Rennes le 6 mars en soirée. Notre objectif est de le remplir avec des produits de première nécessité pour les victimes de la guerre. Nous […]
Bonjour à tous, Aujourd’hui nous soutenons nos frères et sœurs en Ukraine dans l’épreuve terrible qu’ils traversent. Nous sommes unanimement pour la paix. Nous organisons une aide d’urgence pour les victimes du conflit russo-ukrainien. Nous avons un camion (22 tonnes) qui va partir vers l’Ukraine vers le 8 mars. Notre […]
