Test de russe + dictée pour tous les niveaux / Тест и диктант на знание русского

Chers amis !

Cette année pour la première fois le test TruD est organisé à Rennes !

Qu’est-ce que c’est ?

Ce n’est pas un test au sens commun, pas un examen pour évoluer le niveau mais plutôt un événement culturel pour tous ceux qui apprennent et s’intéressent à la langue russe. Le test est destiné à tous les niveaux à partir de A2. Et si vous n’avez pas encore atteint le A2 mais avez déjà des bases en russe, vous pouvez y participer également, c’est ouvert à tout le monde !

Un peu d’histoire

Ce test est organisé depuis 2016 à travers le monde entier. L’année dernière 5020 personnes dans 49 pays ont passé ce test. TruD est apparu dans le cadre du projet «Тотальный диктант» («La dictée totale») qui lui, existe depuis 2004 et réunit des milliers de participants (236 284 participants en 2019). En fait, TruD = Totalny Diktant + ru 😊 Le test TruD est basé sur le texte de la Dictée Totale et est organisé le même jour et à la même heure que celle-ci. Tous les amateurs du russe se retrouvent donc réunis dans tous les coins du monde !

Cette année le sujet de la dictée et de notre test est « La conquête spatiale ».

Le test TruD aura lieu le 17 octobre à 13h dans les salles de l’association Bourg L’Evèque, à l’adresse 16 rue Papu, 35000 Rennes. Chaque participant aura un certificat après la correction des copies.

Si vous voulez participer au TruD ou avoir des informations plus amples envoyez-nous un mail : rennes@totaldict.ru  

Vous pouvez vous enregistrer pour participer au TruD via la page https://totaldict.ru/renn/ à partir du 8 octobre.

On vous attend !

Дорогие друзья!

В этом году впервые в Ренне проводится тест TruD!

Что это?

Это не совсем тест в обычном понимании, не экзамен, цель которого определить ваш уровень владения языком, а скорее культурное мероприятие для всех, кто любит и интересуется русским языком. Тест ТruD предназначен для всех уровней, начиная с A2. Если вы ещё не дошли до уровня A2, но уже начали учить русский, вы также можете попробовать свои силы, участвовать могут все!

Немного истории

Этот тест проводится с 2016 года по всему миру. В прошлом году в нём приняли участие 5020 человек из 49 стран мира. ТruD появился в рамках акции «Тотальный диктант», которая проводится с 2004 года и собирает тысячи участников (236 284 человек в 2019 году). На самом деле, TruD = Totalny Diktant + ru 😊 Задания теста разрабатываются на базе текста Тотального Диктанта. Trud проводится в тот же день и в то же время, что и Тотальный Диктант : таким образом, в этот день символично объединяются любители русского языка в разных уголках нашей планеты.

В этом году тема диктанта и теста: «Освоение космоса»

Тест TruD пройдёт 17 октября в 13 часов в помещении ассоциации Bourg LEvèque по адресу  16 rue Papu, 35000 Rennes. Каждый участник получит сертификат после проверки работ.

Если Вы желаете участвовать в тесте или получить дополнительную информацию, пишите на rennes@totaldict.ru  

Регистрация для участия открывается 8 октября на сайте https://totaldict.ru/renn/.

Ждём Вас !

Quelques liens utiles/Полезные ссылки 

·       Le site du test TruD/ Сайт теста TruD :

 http://trud.totaldict.ru/https://totaldict.ru/about/trud/

·       Le test TruD de 2019/ Тест  TruD в 2019 году :

https://totaldict.ru/upload/trud/2019_1_test.pdf

https://totaldict.ru/upload/trud/2019_1_text.pdf

https://totaldict.ru/upload/trud/2019_2_test.pdf

https://totaldict.ru/upload/trud/2019_2_text.pdf

·       Le cours en ligne « Готов к TruD’у »  pour se préparer au test de cette année / Онлайн-курс « Готов к TruD’у »   для подготовки к тесту этого года :

https://stepik.org/78491